Maria, Regina degli Apostoli, ti affidiamo il cammino della Chiesa
verso il Sinodo dei giovani e della nostra Congregazione
che celebra il 5° Capitolo generale.
Aiutaci a comprendere come accompagnare tutti
ad accogliere la chiamata alla gioia dell’amore
e alla vita in pienezza.
In te possiamo scoprire il coraggio della fede,
la profondità del discernimento e la dedizione del servizio.
Invoca per noi lo Spirito e aiutaci a vivere il coraggio
della testimonianza e della missione vocazionale a noi affidata:
l’appassionato e infaticabile impegno
per far incontrare tutti con il “Dio che chiama”.
Maria, Rainha dos Apóstolos, vos confiamos o caminho da Igreja
rumo ao Sínodo dos jovens e da nossa Congregação
que celebra o 5° Capítulo geral.
Ajudai-nos a compreender como acompanhar a todos
para acolher o chamado à alegria do amor
e à vida em plenitude.
Em vós podemos descobrir a coragem da fé,
a profundidade do discernimento e a dedicação ao serviço.
Invocai para nós o Espírito e ajudai-nos a viver
a coragem do testemunho e da missão vocacional a nós confiada:
o apaixonado e incansável empegno
para fazer com que todos encontrem com o “Deus que chama”.
Maryjo, Królowo Apostołów powierzamy Ci przygotowania Kościoła
do Synodu Młodzieży i nasze Zgromadzenie,
które celebruje 5 Kapitułę Generalną.
Pomóż nam zrozumieć w jaki sposób towarzyszyć wszystkim
w przyjęciu wezwania do radości miłości i życia w pełni.
W Tobie możemy odkryć odwagę wiary,
głębię rozeznania i oddanie służbie.
Przyzywaj dla nas Ducha, pomóż nam żyć odwagą świadectwa
i misji powołaniowej nam powierzonej:
pełnego pasji i niestrudzonego zobowiązania
by każdy mógł spotkać „Boga, który wzywa”.
we entrust you the path of the Church
towards the Synod of the young ones and of our congregation
that celebrates the 5th General Chapter.
to welcome the call to the joy of love and to the life lived in fullness.
the depth of discernment and the dedication of the service.
the courage of testimony and of the vocational mission
that was given us: the passionate and untiring commitment
we assume to make everyone meet “The God that calls.”
Maria, reina de los apóstoles,
el Sínodo de los jóvenes
y de nuestra congregación que celebra el 5 Capítulo General.
para dar la bienvenida a la llamada
a la alegría del amor y a la vida vivida en plenitud.
la profundidad del discernimiento y la dedicación del servicio.
y ayúdanos a vivir el valor del testimonio
y de la misión vocacional que se nos ha confiado:
el compromiso apasionado
e incansable de unir a todos con el “Dios que llama.”